عارف قزوینی | Aref Qazvini

عارف قزوینی | آلبوم کوروش

از خون جوانان وطن، لاله‌ دمیده،
از ماتم فرزندان ایران، ایران خمیده،
هر شاخه‌ای از اندوه وطن لرزیده،
در سایه گل بلبل از این قصه خزیده،
گل نیز چو من در غم شان او جامه‌دریده.
گریه کن! گریه کن! که این خون دل ثمر ندارد.
دل به سنگ است و گوش‌ ناشنوا، ناله ما اثر ندارد.
از خون جوانان وطن، لاله‌دمیده،
از ماتم فرزندان ایران، ایران خمیده،
هر شاخه‌ای از اندوه وطن لرزیده،
از خون جوانان وطن، لاله‌دمیده،
از خون جوانان وطن، لاله‌دمیده،
از خون جوانان وطن، لاله‌دمیده،
از ماتم فرزندان ایران، ایران خمیده،
هر شاخه‌ای از اندوه وطن لرزیده،
هر شاخه‌ای از اندوه وطن لرزیده،

Az Khoune Javanan Vatan | Aref Qazvini | Cyrus Album

From the blood of the youth of the homeland, a tulip has been blown,
From the mourning of the children of Iran, Iran is bent,
Every branch has trembled from the sorrow of the homeland,
In the shadow of the nightingale, from this story,
The flower, like me, has torn its clothes in the sorrow of its glory.
Cry! Cry! This blood of the heart has no fruit.
The heart is like stone and the ears are deaf, our cries have no effect.
From the blood of the youth of the homeland, a tulip has been blown,
From the mourning of the children of Iran, Iran is bent,
Every branch has trembled from the sorrow of the homeland,
From the blood of the youth of the homeland, a tulip has been blown,
From the blood of the youth of the homeland, a tulip has been blown,
From the mourning of the children of Iran, Iran is bent,
Every branch has trembled from the sorrow of the homeland,
Every branch has trembled from the sorrow of the homeland,